Buscando artículos etiquetados con " Comunicación"

Tatort: la escena del crimen

Berlín, mayo de 2015
INFO@itineri.de

Prácticamente todos los domingos desde 1970, Alemania inicia el prime time televisivo con una serie: Tatort (“La escena del crimen”). De hecho, más que de una serie estamos hablando de un programa mítico para los alemanes, que incluso congrega espectadores en diferentes bares por todo Berlín, donde se encuentran para ver cada nuevo capítulo como si de una final de fútbol se tratase. La cadena por la cual se emite Tatort, la pública ARD, está formada por nueve centros regionales, cada uno de los cuales produce capítulos de la serie de manera independiente. Es por ello que los protagonistas, que no coinciden en un mismo episodio, són nueve comisarios distintos. 11, en realidad, porque las televisiones públicas de Austria (ORF) y la Suiza de habla alemana (SF) también producen algunos capítulos. Por este motivo, una semana la serie tiene como escenario Stuttgart, otra Viena, la siguiente Hamburgo, Berlín, Kiel, … y cada ciudad cuenta con su comisario. Eso sí, independientemente de dónde tenga lugar y quién sea el comisario protagonista, Leiche, Obduktion, … ¡son palabras obligadas en cada capítulo!

Cuando solamente hacía un año desde el estreno de Tatort, al otro lado del telón de acero echaba a andar otra serie policíaca: Polizeiruf 110. La caida del Muro (1989) y la posterior reunificación alemana (1990) tuvieron como consecuencia la desaparición de la DFF, la televisión estatal germano-oriental, pero ello no impidió que Polizeiruf 110 continuara su recorrido vital. Actualmente, ambas series comparten día de emisión, alternándose en la parrilla de la ARD. De vez en cuando, Tatort descansa un domingo para dar paso a sus colegas del este.

A veces muy bueno, otras no tanto, si es domingo y son las 20.15h… ¡es la hora de Tatort!

Seguidnos en www.facebook.com/itineri.de y también en Twitter (@itineri_de), ¡y compartid el artículo mediante los enlaces correspondientes!

La venganza del Papa

Berlín, marzo de 2015
INFO@itineri.de

Había una vez un gobierno socialista (que de hecho era comunista) en un país democrático (que en realidad era una dictadura): la RDA. A mediados de los años 60, aquel gobierno impulsó la construcción de una torre de telecomunicaciones, un proyecto ambicioso que serviría para dar un impulso a este ámbito, pero también para demostrar al mundo de qué era capaz aquel gobierno y aquel país. Tras largas disquisiciones sobre el lugar más adecuado para su emplazamiento y de un par de intentos fallidos de iniciar su construcción, la torre fue levantada en el corazón del Berlín Oriental, junto a la histórica estación ferroviaria de Alexanderplatz. Un vez terminada, se convirtió en la construcción más alta de Alemania, motivo de orgullo de sus impulsores: sus 368 metros de altura la hacían visible desde cualquier punto de la capital.

Pero cuál no sería su sorpresa al constatar, con los primeros rayos de sol, que el reflejo de su luz sobre la redonda y metálica cúpula formaban… ¡una cruz! En aquella ciudad de aquel país, al otro lado del telón de acero, el reflejo del sol dibujaba precisamente una cruz, clarísima, que además se distinguía desde kilómetros de distancia!

Los berlineses no tardaron en contrarle nombre al fenómeno: “la venganza del Papa”. Una venganza de altura.

Seguidnos en www.facebook.com/itineri.de y también en Twitter (@itineri_de), ¡y compartid el artículo mediante los enlaces correspondientes!

El crítico que sobrevivió al nazismo, al comunismo y al capitalismo

Berlín, 14 de enero de 2013
INFO@itineri.de

Alemania es patria de nombres que los medios se han encargado de llevar hasta el último rincón del planeta: Sebastian Vettel o Heidi Klum, por ejemplo, no necesitan presentación para una gran mayoría. Este artículo no se lo queremos dedicar a ellos, sino a un personaje anónimos para la mayoría (fuera de Alemania), circunstancia que queremos cambiar para los clientes y amigos de itineri.de.

Marcel Reich-Ranicki lleva grabada en la piel la historia de Europa. Su origen judío le cerró puertas como las de la Universidad Humboldt, que en el año 1938 le rechazó como estudiante (ya en el siglo XXI, la misma institución le nombraría doctor honoris causa). Más tarde viviría el Gueto de Varsovia y sobreviviría a sus padres, asesinados en las cámaras de gas de Treblinka, y a su hermano mayor Alexander, fusilado en Poniatowa. La de Reich-Ranicki fue una de tantas vidas que la locura nazi modeló a golpe de cruel cincel.

Reich-Ranicki abrazaría la literatura en los inicios de los años 50, como lector para una gran editorial polaca, iniciando poco después su carrera como escritor. Ya afincado definitivamente en Alemania, trabajó como crítico literario para la Frankfurter Allgemeine Zeitung. Entre 1988 y 2001 presentó el programa Das literarische Quartett, emitido mensualmente por la televisión pública con gran éxito. Este vídeo corresponde a una edición especial del “Quartett” con motivo del 50 aniversario de la muerte de Bertolt Brecht, como siempre bajo la batuta del hiperbólico Reich-Ranicki:

Personaje admirado y temido a partes iguales por sus ácidas salidas de tono, el crítico tuvo ocasión de mostrar su carácter ingobernable durante una gala emitida en directo por la televisión, en octubre de 2008. Invitado para recibir un premio en reconocimiento a su carrera, lo rechazó al subir al escenario como repulsa, dijo, por la pérdida de calidad de las televisiones alemanas. Entre caras de sorpresa y risas más bien nerviosas, se le ofreció en aquel momento participar en un programa especial que debatiría la cuestión, programa que efectivamente emitió la cadena ZDF pocos días después.

A sus 92 años, Reich-Ranicki sigue siendo un referente en Alemania, por supuesto en el ámbito de la literatura pero también como superviviente del nazismo, el comunismo “y el capitalismo”, que es como se refirió a él el presentador de aquella recordada gala, minutos antes de sorprendente aparición del crítico en el escenario. ¡Todo un carácter, el Sr. Reich-Ranicki!

Lista de los autores y libros comentados en Das literarische Quartett:
http://www.literaturkritik.de/reich-ranicki/index.php?content=http://www.literaturkritik.de/reich-ranicki/content_themen_litQuartett_Buecherliste.htm

Puedes seguirnos en www.facebook.com/itineri.de y también en Twitter (@itineri_de). Y si el artículo te ha gustado… ¡puedes compartirlo con los enlaces de debajo!

¡Turista, sí, pero informado!

Berlín, 23 de julio de 2012
INFO@itineri.de

Al turista habitual le basta con saber cuáles son los lugares de obligada visita, pero hay también quien quiere ir más allá, saber qué se cuece en el país donde tiene puesta su mirada (y pronto la maleta), de qué hablan los locales. Sabemos de sobra qué es noticia en España, en estos tiempos, pero… ¿y en Alemania? Los medios del país que gobierna la CDU de Angela Merkel, en coalición con los también conservadores de la CSU bávara y los liberales del FDP, tienen estos días el foco puesto básicamente en tres temas: la evasión de capitales, la  circuncisión y la redistribución financiera entre regiones. Y la crisis en España, claro.

El gobierno regional de Renania del Norte-Westfàlia (NRW, acortado en alemán) lo ha hecho de nuevo: por 3,5 millones de euros, su Ministerio de Finanzas ha comprado un CD con información sobre un millar de ciudadanos alemanes con dinero en un banco de Suiza. No es la primera vez que NRW adquiere material de este tipo, con la finalidad de descubrir evasores de grandes capitales: en marzo de 2010, un CD de 2,5 millones de euros permitió investigar a 1.100 clientes alemanes de Credit Suisse. En otoño de 2011, el objetivo fueron unos 3.000 ciudadanos que disponían de cuentas en un banco de Luxemburgo.

Evasores aparte, otro gran tema informativo de estos días es una práctica religiosa que comparten judíos y musulmanes: la circuncisión. Un tribunal de Colonia dictaminó recientemente que esta práctica, de obligado cumplimiento para la comunidad judía, es un ataque a la integridad los menores a quienes se les practica. La sentencia abre la puerta a una posible prohibición de esta práctica, lo que llevó al presidente de la Conferencia Europea de Rabinos, Pinchas Goldschmidt, a hablar del “ataque más grande a los judíos de Alemania desde el Holocausto”. Ahora, la patata caliente está en manos de los políticos, ya que el jueves 19 el Parlamento alemán apoyó una resolución mediante la cual se insta al gobierno a elaborar un proyecto de ley que aclare la situación. A ellos, a los políticos, les tocará decidir por ley si esta práctica se puede seguir reaizando en Alemania, o no.

La llave de la caja

Las disputas por el dinero que las regiones aportan a la caja común (estatal) no son exclusivas de España. En Alemania, Baviera, Baden-Württemberg, Hessen y Hamburgo son las cuatro regiones que ponen dinero. Los bávaros encabezan la lista, con 3.700 millones de euros anuales (1.800 millones tanto BW como Hessen, y 60 millones Hamburgo). Al otro lado, Berlín es la región que más dinero recibe: unos 3.000 millones. Ahora, los bávaros han decidido llevar al Constitucional alemán una regulación que consideran que les perjudica. Han optado por esta vía tras abandonar las conversaciones que se estaban realizando entre las regiones donantes y las receptoras, para renegociar los términos de los acuerdos que las vinculan. En 1999, Baviera ya fue al Constitucional, por el mismo motivo, y consiguió que el máximo tribunal alemán modificase las reglas de juego, al considerar que efectivamente Baviera salía perdiendo. Este vídeo explica qué regiones aportan y cuáles reciben, y da además algún dato sobre la historia de la redistribución financiera entre regiones (en alemán): http://tagesschau.de/inland/laenderfinanzausgleich142.html

Naturalmente, España y sus bancos son también portada en los medios alemanes, día tras día. El jueves 19, el Bundestag aprobó por mayoría conceder una ayuda a los bancos españoles, por una cuantía máxima de 29.000 millones de euros (el total aportado por la UE es de un máximo de 100.000 millones). Con todo, es poco probable que la situación en España deje de ocupar portadas, a partir de ahora. Muy poco probable, de hecho…

Alemania en nuestras pantallas

Berlín, 9 de abril de 2012
INFO@itineri.de

Si una encuesta preguntase qué series alemanas se han emitido históricamente en nuestros televisores, las respuestas serían probablemente cortas. Tal vez a alguien, rebuscando en su memoria, le vendría a la mente Heimat (Heimat – Eine deutsche Chronik), que TVE emitió con éxito de audiencia a mediados de los 80. Posteriomente llegarían una segunda y una tercera parte (años 90 y en 2004, respectivamente) que no lograrían el mismo impacto. También de aquellos tiempos es La clínica de la Selva Negra (Die Schwarzwaldklinik), producción hecha a imagen del clásico norteamericano “General Hospital”.

En la última década, muchas más producciones alemanas que antaño han aterrizado en las pantallas de los televisores de habla castellana: series como Berlín, Berlín aportaron su granito de arena en la popularización de esta capital hoy tan de moda. O Turco para principiantes (Türkisch für Anfänger), que ha permitido a sus espectadores conocer de primera mano el día a día de una familia turco-alemana y los problemas derivados del ¿inevitable? choque cultural. Otras series tienen bastante más acción, como Alerta Cobra (Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei), estrenada en la privada RTL en 1996 y que se emite en Argentina, Chile, España y México, entre otros países; o como Medicopter 117 (Medicopter 117 – Jedes Leben zählt), alemana aunque filmada en Austria.

La lista de producciones alemanas en nuestras pantallas continúa con series como Inspector Wolff (Wolffs Revier), Lasko (Lasko, die Faust Gottes), Hamburgo 112 (Notruf Hafenkante) y Comisario Brunetti (Donna Leon), alemana, sí, a pesar de haber sido filmada en Venecia. Y muchísimas otras, tantas como enumera este artículo de la Wikipedia.

¿Y los niños? También, ellos también han tenido la oportunidad de engancharse a los televisores. En tiempos del VHF y el UHF no había criatura que no hubiera disfrutado con La abeja Maya (Die Biene Maja), animación coproducida por la ZDF, el segundo canal público de televisión. Las aventuras de Willi, Flip y la propia protagonista fueron emitidas a finales de los 70. Pero el éxito de estos animales no sería mayor que el de otro personaje de animación también made in Germany, “Vickie el vikingo”, el valiente chaval de Flake que, episodio tras episodio, tenía que sacar las castañas del fuego a su padre, el jefe del poblado. En Alemania, por cierto, se produciría y filmaría, en 2008, la película “Wickie und die starken Männer“, basada en aquellos dibujos.

Series para todos los gustos llegan desde Alemania, pues, especialmente en estos últimos años. Si desea ver algún trailer, clique sobre el link correspondiente:Heimat“, “La clínica de la Selva Negra“, “Berlín, Berlín“, “Turco para principiantes“, “Alerta cobra“, “Medicopter 117(capítulo entero en alemán),Inspector Wolff“, “Lasko(capítulo entero en castellano),Hamburgo 112(capítulo entero en alemán),Comisario Brunetti(capítulo entero en alemán),La abeja MayayVicky el vikingo“.

Páginas:12»
Logotipo de Pago estándar
Call me! - Ferran Porta: Unknown
www.flickr.com
Elementos de itineri.de Ir a la galería de itineri.de