Buscando artículos etiquetados con " Berlín"

Alex en el corazón de Berlín

Todos los lunes de agosto recuperamos un artículo publicado en los últimos meses. Para empezar, ¡”Alex en el corazón de Berlín”!

Berlín, 19 de marzo de 2012 6 de agosto de 2012
INFO@itineri.de

Alfred Döblin le dedicó una novela que, con el tiempo, se convertiría en un clásico de la literatura alemana contemporánea: “Berlin Alexanderplatz”. A pesar de ser, hoy dia, lo opuesto a un espacio público de bonita factura estética, Alex, como la conocen los berlineses, es el lugar obligado donde empezar a descubrir la capital alemana. No es porque sí que el tour Berlín ciutat, que le proponemos desde itineri.de, parte precisamente de esta plaza de Berlín!

Desde Alexanderplatz se perciben los orígenes de la ciudad, las poblaciones de Cölln y el viejo Berlín que a mediados del siglo XIII se unirían para formar la gran urbe que conocemos actualmente. De aquellos tiempos data la muralla que protegía las dos poblaciones de posibles ataques exteriores, si bien entre ellas, la barrera era natural: el río Spree, el mismo que hoy surcan barcos de ocio, en temporada alta repletos de visitantes encantados de descubrir la ciudad desde el agua.

Spandauer Tor, Köpenicker Tor… aquella muralla protectora era permeable a través de las puertas que la agujereaban. Con el paso de los siglos, la presión de la ciudad en expansión llevaría a la paulatina ampliación de su perímetro, de manera que la muralla llegaría a contar con 20 puertas. Muchas de ellas han sobrevivido hasta el Berlín actual, aunque no de forma física: estaciones de metro como Schlesisches Tor, Kottbusser Tor y Hallesches Tor, de la línea U1, llevan el nombre y recuerdan su existencia pasada. A mediados del siglo XIX, la plaza era un punto importante para los viajeros: desdes Alex podía uno desplazarse, en transporte tirado por caballos, hasta Potsdamer Platz, en aquel entonces al otro extremo de la ciudad amurallada.

De entre los edificios que hoy se pueden ver, la iglesia de María (Marienkirche) data del seglo XIII y nos remite a aquel “viejo Berlín”, origen de la ciudad actual. El resto de edificios y monumentos son de los siglos XIX y XX: el Rotes Rathaus (el ayuntamiento llamado rojo), construído en los años sesenta del XIX y, en los ochenta, la populosa estación de metro y tren. Del año 1969 data el elemento sin duda más característico de la plaza: la torre de la televisión (Fernsehturm), aquella que los berlineses, durante décadas, relacionaron divertidos con una venganza papal (*). Aquel mismo 1969 se inauguraba otro conocido elemento de la plaza: el Reloj mundial (Weltzeituhr).

Mucha historia es la que lleva escrita esta plaza en su ADN, sin duda. Corazón del Berlín Oriental durante 40 años, Alex fue testigo, poco antes de la caída del Muro, de manifestaciones como nunca antes se habían visto en la RDA, preludio del enorme cambio que se avecinaba y que muy pocos llegaron a imaginar en aquellos primeros días del otoño de 1989.

(*) Con el tour de itineri.de descobrirá la historia que hay detrás de esta “venganza”. ¡Y muchas otras, naturalmente!

Palomitas a punto, fuera luces… ¡sesión de cine!

La obra de Döblin se llevó a la gran pantalla en 1931, cuando se filmó “Berlin-Alexanderplatz – Die Geschichte Franz Biberkopfs” (“La historia de Franz Biberkopf”). Posteriormente se ha hecho alguna otra versión, como esta de 1980 de la que dejamos un pequeño fragmento… ¡Berlín Alexanderplatz!

Berlín con niños

Berlín, 30 de julio de 2012
INFO@itineri.de

Madres y padres lo saben perfectamente: antes de viajar con niños a una gran ciudad como Berlín, hay que informarse sobre lugares y actividades que puedan divertirlos también a ellos; de no ser así, las vacaciones se pueden convertir en una experiencia amargamente inolvidable. ¿Ruta de museos, por ejemplo? complicado, si no se combina con algo que pueda atraer a los chicos. Desde itineri.de hacemos algunas propuestas…

…como por ejemplo una doble relacionada con el fascinante mundo animal. La capital alemana tiene no uno, sino dos zoológicos: en el corazón del antiguo sector occidental, están el Zoologischer Garten y el Aquarium (metro U2, U9 y S-Bahn), que ocupa una parte del enorme y céntrico Tiergarten. Al este de la ciudad, el Tierpark Friedrichsfelde (metro U5), cuyas 160 hectáreas se inauguraron en tiempos de la división de Berlín. Y aún en el mundo animal, el AquaDom & Sea Life (S-Bahn Hackescher Markt): miles de criaturas marinas en un recorrido que termina en un acuario cilíndrico, un ecosistema integrado por 1.500 peces en un millón de litros de agua salada. ¿Es suficiente con ver el espectacular acuario, y gratis? ¡al contratar nuestro tour para descubrir Berlín le explicaremos cómo!


También hay opciones inanimadas que fascinarán a los pequeños, tanto como los gorilas y los peces de colores; Legoland, por ejemplo, junto al espectacular SONY Center (U-Bahn y S-Bahn Potsdamer Platz). Puede conocer su oferta en el apartado Attractions de su web. También le puede interesar el “Museo para niños MACHmit!“, un lugar donde jugar, tocar y experimentar. Eso sí, mucho mejor si se tienen unos mínimos conocimientos de alemán (U2 Eberswalder Str.). Pero en el ámbito de los museos, el rey es el Naturkundemuseum, de historia natural: su espectacular colección de minerales, los dinosaurios, el cosmos y el sistema solar y una muestra de miles (literalmente) de arañas, peces y crustáceos, todos ellos conservados en 81.000 litros de etanol… Imperdible y absolutamente recomendable, aquí puede leer información en español. Se llega con la U6 a Naturkundemuseum (¡atención a las obras en esta línea, hasta octubre de 2013!).

Y aún tres opciones más:

* En Madame Tussauds podrá disfrutar de la compañía, un tanto fría, eso sí, de decenas de personajes de cera, históricos y contemporáneos. El museo está en Unter den Linden, muy cerca de la Puerta de Brandenburgo (U55 Brandenburger Tor o estación Friedrichstraße de U-Bahn y S-Bahn).

* El Museo de la Técnica, el Deutsches Technikmuseum, es una apuesta segura con niños de cierta edad y/o suficientemente curiosos para disfrutar descubriendo tecnología de ayer y de hoy, en una experiencia plenamente interactiva. Se llega con la U1 o U2 Gleisdreieck, o con la U1 o U7 Möckernbrücke.

* Pasaje del terror: aunque la entrada está permitida a los niños a partir de los 6 años acompañados de un adulto, aconsejamos el acceso sólo a partir de los 10. Este túnel del horror recorre un búnker auténtico (foto superior), construído en 1943. Después de la Segunda Guerra Mundial, a la instalación se le darían distintos usos, desde estación intermedia para refugiados del Berlín Oriental hasta almacén de víveres. Se puede llegar con la S-Bahn a la estación Anhalter Bahnhof.

Esta es solamente una pequeña muestra de las posibilidades que Berlín ofrece a las personas que viajan con niños, pero atentos al apartado Info: Alemana al día de itineri.de, donde publicaremos más artículos con más propuestas para los más pequeños. ¡A divertirse!

►¿Cómo moverse con el transporte público en Berlín? U-Bahn, S-Bahn, …
Descubra Hamburgo con el tour de itineri.de, ¡y no olvide visitar Miniatur Wunderland con los pequeños de la casa!

Un paseo por el Zoo con fondo musical…

Quienes ya no están

Berlín, 16 de julio de 2012
INFO@itineri.de

En la fase de preparación de un viaje, pocas veces aparece un cementerio en una lista de “Lugares para visitar y cosas a hacer”. De todos modos, hay quien los considera espacios interesantes, merecedores de una visita. No sin razón; al fin y al cabo, muchos de ellos son preciosos jardines por los que pasear con tranquilidad, espacios poblados además de historias que en algún momento fueron, de las que tal vez podamos aprender algo.

Más de 200 son los cementerios que hay en Berlín, ocupando una superficie total aproximada de 1.000 hectáreas. Entre sus árboles y flores, sepulcros, lápidas, tumbas, inscripciones recuerdan los nombres y los años de vida de mujeres y hombres, niñas y niños. La mayoría desconocidos para los visitantes, pero entre ellos, aquí y allí, algunos bien conocidos: Brecht, Dietrich, Schinkel, quien fue arquitecto real de los Hohenzollern, o Kollwitz, artista alemana, símbolo del dolor procedente de los campos de batalla, ella que perdió a su hijo Peter, a los 19 años, en la Primera Guerra Mundial. Estos nombres, y decenas de otros, de escritores, de músicos, de personajes que han pasado a la historia, están allí, sobre los restos de quienes un día los llevaron, en alguno de estos cementerios por toda la capital.

Se puede encontrar información sobre los cementerios berlineses en la web friedhoefe-berlin.de.

También Hamburgo, Múnich y Colonia, las otras tres ciudades alemanas donde itineri.de ofrece visitas guiadas, tienen, naturalmente, cementerios que merecen una visita. El de Ohlsdorf, en Hamburg, con una superficie de cerca de 40 hectáreas, es el parque-cementerio más grande del mundo. Información sobre los cementerios de esta ciudad se encuentra en la web friedhof-hamburg.de. Por lo que respecta a Múnich, en esta web hay datos sobre sus camposantos, el mayor de los cuales es Waldfriedhof, segundo de Alemania en superficie. Finalmente, aquí se puede consultar la lista de los más de 50 cementerios de Colonia.

Desde el año 2001, Alemania celebra un “Día de los cementerios” (Tag des Friedhofs) cada tercer fin de semana de septiembre. Con esta iniciativa, que este año tendrá lugar los días 15 y 16, se persigue acercar a la ciudadanía estos espacios, apreciados por muchos por su belleza.

FOTO: Friedhof III der Jerusalems- und Neuen Kirche, Mehringdamm 21 (Berlín)

Cuando la ciudad se pinta de sonidos y colores

Berlín, 21 de mayo de 2012
INFO@itineri.de

También este 2012, año en el que parece haberse desatado una grave crisis de valores de larga cocción, trae a la agenda social y cultural berlinesa una fiesta esperada con fruición precisamente por los valores que quiere transmitir: el Carnaval de las culturas (“Karneval der Kulturen“). Es una ocasión única para vivir tres días intensos con una representación de la enorme variedad humana que vive en la capital alemana, y es también la puerta de entrada no oficial al esperado verano, a toque de batucada y de timbales!

El Karneval dura lo que dura un fin de semana largo, que lo es porque se extiende hasta el lunes de Pentecostés. Será a las 4 de la tarde de este viernes 25 cuando las paradas montadas alrededor de la Blücherplatz, en el distrito de Kreuzberg, se abran a sus primeros visitantes. Olores de la India, sabores del Mediterráneo y sonidos de la América Latina se confabularán para dar la bienvenida a berlineses y visitantes, que se sentirán, ¡garantizado!, como si hubieran tomado un avión hacia alguna parte más o menos exótica de nuestro planeta. Las paradas continuarán montadas hasta el lunes 28 a media tarde, momento a partir del cual, poco a poco, la plaza que durante estos días habrán pisado miles de visitantes, irá recuperando su orden habitual. En cualquier caso, hasta que no llegue ese momento, un acto especialmente seguido habrá sacado a cerca de 600.000 personas a las calles de Berlín…

Una empanada étnica

La rúa del domingo es la actividad estrella del Karneval. Su duración y la enorme afluencia de público aconsejan paciencia, ya que las calles por donde pasan los participantes, a pie y en vehículos a veces un tanto estrambóticos, son un auténtico hormiguero. Aún así, merece la pena verla por lo menos una vez, por lo menos un rato. Desde Hermannplatz, punto de partida a las 12.30 h. del mediodía, la enorme comitiva de 5.000 participantes pasará por Hasenheide, Gneisenaustr. y Yorckstraße a golpe de músicas de todas partes. A más de uno y de dos (y de 10.000, seguro) se les van los pies, ¡es inevitable! ¿Qué tal probar un poco del desfile, antes de la comilona del próximo domingo?

Karneval con acento latino

Son decenas las comparsas que, año tras año, traen a Berlín aromas de la América Latina: Colombia (http://www.karneval-berlin.de/de/colombia.359.html), Brasil (http://www.karneval-berlin.de/de/boidacaiporadoida.91.html), El Salvador (http://www.karneval-berlin.de/de/flordefuegoizalco.109.html) y Perú (http://www.karneval-berlin.de/de/riosprofundos.144.html), entre otros países, estarán presentes tanto en el desfile del domingo 27, como con algunas de las casetas donde, a partir del viernes 25 por la tarde, podrá comprarse artesanía y probar deliciosos manjares de ultramar.

Horario de los estands alrededor de la Blücherplatz:

viernes, de 16h hasta la medianoche
sábado y domingo, de 11 a 24h
lunes, de 11 a 19h.

El Carnaval de las culturas en Facebook: https://www.facebook.com/karnevalderkulturen
Para saber más (información en inglés): http://www.karneval-berlin.de/de/concept.180.html
Lista de las comparsas participantes: http://www.karneval-berlin.de/de/karawane.182.html
Para conocer la previsión del tiempo para aquellos días… http://www.wetter.com/wetter_aktuell/wettervorhersage/7_tagesvorhersage/?id=DE0001020

BER, un aeropuerto que no despega

Berlín, 14 de mayo de 2012
INFO@itineri.de

Dos veces se ha pospuesto ya la inauguración del futuro único aeropuerto de Berlín: en junio de 2010 se anunció que la apertura, prevista para noviembre de 2011, no tendría lugar hasta el 3 de junio de 2012; aquel día el aeropuerto de Tegel cerraría puertas para siempre, al mismo tiempo que Schönefeld se reconvertiría en el nuevo Aeropuerto Berlin Brandenburg – Willy Brandt (BER), ampliado con una nueva terminal y con capacidad para acoger hasta 27 millones de pasajeros al año.

Pero de manera absolutamente inesperada, los gestores del BER anunciaron el martes pasado que la inauguración se posponía de nuevo, esta vez sine die. El motivo han sido una serie de problemas detectados en el sistema de protección anti-incendios, que tendrá que revisarse por completo. Dolorosa sorpresa, este comunicado, más aún cuando 48 horas antes del anuncio, el mismo aeropuerto continuaba informando a empresas como itineri.de sobre su inminente apertura (“During the morning of 3 June the “Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt”, abbreviated as BER, will open together with many new direct links to the German capital”, decían el domingo 6 en un e-mail). Hay que tener en cuenta que no se trata sólo de abrir las nuevas instalaciones con el nuevo nombre: el cierre previsto del aeropuerto de Tegel, aquel mismo fin de semana, había supuesto la reestructuración de muchos vuelos de y hacia Berlín, que se concentrarían en el flamante BER.

Los comerciantes han sido de los más afectados, tanto los de Tegel -que tenían previsto terminar su actividad el sábado 2 de junio por la noche-, com los del nuevo aeropuerto, que lo tienen todo a punto para empezar a ofrecer sus servicios el domingo 3, en una terminal… que por ahora continuará cerrada. Caos, y millones de euros perdidos. Naturalmente, el aplazamiento supone también un dolor de cabeza para los viajeros: aquellos con vuelos reservados para el 3 de junio y días posteriores, harán bien de confirmar con su compañía desde qué aeropuerto saldrá su vuelo. AirBerlin, por ejemplo, que hasta ahora opera desde Tegel, continuará allí después del 3 de junio, a pesar de que, obviamente, sus vuelos a partir de aquel día estaban previstos en el nuevo aeródromo.

Tanto el alcalde-presidente de Berlín, Klaus Wowereit, como el presidente del land de Brandemburgo, Matthias Platzeck, han estado en el ojo del huracán desde el día del anuncio del aplazamiento, no tanto por los cargos que ostentan en los respectivos gobiernos regionales, como por el hecho de que ambos son miembros del Consejo de Vigilancia que está haciendo el seguimiento de las obras. El mismo martes del anuncio, el presidente de la Cámara de Comercio de Berlín, Eric Schweitzer, dijo explícitamente que este nuevo aplazamiento debería tener “consecuencias personales”, si bien no nombró a nadie en concreto. Según Schweitzer, al “castigo” sufrido por la imagen de Berlín tendrá repercusiones económicas negativas.

Aún así, con itineri.de puede descubrir la ciudad y mucho más, una vez haya aterrizado en ella; nosotros continuamos con nuestro trabajo, con la finalidad de descubrirle la capital alemana en la mejor compañía y sin problemas de idioma. De hecho, ya no nos basta con mostrarle y explicarle la ciudad: ahora también le ofrecemos visitas guiadas a tres de sus museos estrella, en la Isla de los Museos! No deje de contactarnos para informarse, por mail o mediante este formulario.

Para saber más sobre los hechos que han llevado al aplazamiento de la inauguración del nuevo aeropuerto berlinés, puede consultar los siguientes enlaces:

FlyNews (en castellano): http://fly-news.es/aeropuertos/aplazada-la-apertura-del-aeropuerto-de-berlin-brandemburgo/
Premsa BER (en inglés): http://preview.berlin-airport.de/en/press/press-releases/2012/2012-05-08-safety-is-number-one-priority/index.php

Para los lectores con conocimientos de alemán, este es un fragmento de un programa emitido el jueves 10 de mayo en la televisión pública regional rbb. Incluye una corta entrevista con el alcalde de Berlín, Klaus Wowereit:

Páginas:«12345678»
Logotipo de Pago estándar
Call me! - Ferran Porta: Unknown
www.flickr.com
Elementos de itineri.de Ir a la galería de itineri.de