(Español) Buscando artículos etiquetados con " Hamburgo"

Passeando abaixo do Elba

Berlim, 1 de julho de 2013
INFO@itineri.de

É uma das jóias que Hamburgo regala aos seus visitantes: o Elbtunnel. O velho túnel que passa por debaixo do rio Elba foi inaugurado no ano de 1911. Foi o primeiro túnel fluvial do continente europeu. Como naquela época não havia trabalhadores portuários, teve que se encontrar uma solução para facilitar o acesso aos seus postos de trabalho. Este antigo túnel que liga San Pauli com a ilha de Steinwerder e nos dias de hoje ainda o acesso mais fácil ao porto livre, e é na sua maioria utilizado pelos trabalhadores, moradores e turistas. Existem duas tubulações embutidas no túnel, cada uma a cada 426,5 metros. Poderá caminhar por este túnel ou atravessar de carro. Em Landungsbrücken existe uma cúpula verde que permite o acesso a este túnel. Chega-se ás tubulações através de um elevador.

Nos dias de hoje poderá atravessar este túnel em qualquer momento, excepto aos domingos e aos feriados.

(O texto é de http://hamburgo.costasur.com/pt/alter-elbtunnel.html)

Imagen ascensor: Alter Elbtunnel in Hamburg (c) dirk@vorderstrasse.de CC BY
Imagen túnel: Alter Elbtunnel Hamburg (c) Wimox CC BY-SA

Você pode acompanhar-nos em www.facebook.com/itineri.de e também no Twitter (@itineri_de), e compartilhar o artigo com links correspondentes!

Mercados na Alemanha

Berlim, 12 de março de 2013
INFO@itineri.de

Os mercados têm enorme tradição tanto em Portugal quanto no Brasil, mas países como Alemanha não ficam muito atrás. Visitamos algums desses mercados?

Álbum de fotoshttp://www.flickr.com/photos/11873897@N08/sets/72157632980077234/

Marheineke é umo dos poucos mercados cobertos em Berlim. Tres são os motivos por os quais recomendamos fazer-le uma visita: venden produtos de qualidade, o edifício é bonito e na rua onde fica o mercado, Bergmannstrasse, há uma enorme variedade de restaurantes (um bom motivo para ir na zona, verdade?). A Segunda Guerra Mundial deixou o edifício num estado lamentável, mas foi reconstruído nos anos 50 e de novo modernizado em 2007. A linha de metrô U7 leva até ali (estação Gneisenaustraße).

Também recomendável é o mercado turco de Neukölln. Todas as terças e sextas-feiras, dezenas de comerciantes situam-se em Maybachufer, entre a ponte Kottbusserbrücke e a rua Schinkestraße: frutas, verduras, legumes, também roupa e complementos, enchem esta parte da ribeira do Landwehrkanal de media manhã até média tarde.

Para conhecer outros mercados que também podem visitar durante a estancia em Berlim, pinche neste enlace do periódico Morgenpost: http://static.apps.morgenpost.de/redaktion/grafiken/Wochenmarkt.pdf. E aqui acederão a informação (em alemão) com respeito à outros mercados na cidade.

Os mercados não são exclusivos de Berlim, claro. Em Munique, por exemplo, é imprescindível conhecer Viktualienmarkt: situado ao ar livre, este mercado permanente é muito perto da praça Marienplatz, ocupando o mesmo espaço desde há um pouco mais de 200 anos. Também em Hamburgo há um mercado interessante: o Marktzeit tem lugar todos os sábados até as duas horas e meia da tarde, numa antiga fábrica. Finalmente, em Frankfurt (am Main) está o Kleinmarkthalle, que abre de segunda a sábado, desde as 8 horas até a meia tarde (os sábados até as 16 horas).

* Não esquecem: Berlim, e também Potsdam e o antigo campo de concentração de Sachsenhausen podem visitar com nós, em português! Enviem um e-mail para mais informações: INFO@itineri.de

Você pode acompanhar-nos em www.facebook.com/itineri.de e também no Twitter (@itineri_de), e compartilhar o artigo com links correspondentes!

O “abc” de aeroportos em Alemanha

Berlim, 26 de fevereiro de 2013
INFO@itineri.de

As low cost já não são o que eram, mas voar é ainda a melhor maneira para chegar a Alemanha de Portugal… e quase a única do Brasil. Aqui tem uma explicação das principais entradas aéreas em Alemanha!

A capital, Berlim, viveu durante anos (e vive ainda) uma história bizarra com os seus aeroportos. Depois do fechamento de Tempelhof no ano 2008, seguiram operativos Tegel e Schönefeld. Foi decidido que Tegel também fecharia, quando foram inauguradas as novas instalações de Schönefeld. Até hoje, a inauguração foi adiada quatro vezes*. Com a companhia TAP é possivel voar de Lisboa a Berlim sem escala (informação), mas não têm voos diretos de São Paulo ou Rio para Berlim.

O aeroporto de Tegel está em Berlim (área AB dos cartões de transporte público), mas Schönefeld encontras-se fora dos limites da cidade, em Brandenburgo (zona C). De Tegel são necessários 20 minutos de ônibus para Zoologischer Garten (linhas X9 e 109), e 30 minutos para Alexanderplatz (linha TXL). De Schönefeld chega-se também na praça Alexanderplatz em somente 20 minutos a bordo de um trem regional (RE7 ou RB14), ou mais de meia hora com a S-Bahn.

Ambos os aeroportos receberam 25 milhões de passageiros em 2012 (o aeroporto de São Paulo-Guarulhos recebeu 32 milhões, Lisboa 15 milhões).

A cidade de Hamburgo encontra-se a apenas uma hora e meia de distância em trem de Berlim, mas mais perto é o seu próprio aeroporto, conectado à Hauptbahnhof (estação central) da cidade pela rede de S-Bahn, com a linha S1. A viagem leva cerca de 25 minutos. O ônibus também é uma opção a considerar (linhas 26, 39, 274 e 292). Outros aeroportos possivelmente interessantes para chegar a Hamburgo são Lübeck, com ligação ao centro de Hamburgo mediante ônibus (linha A20) e Bremen, também com uma conexão para Hamburgo através da bus2fly (o trajeto leva 90 minutos).

Quanto a Munique, o seu aeroporto está conectado à Hauptbahnhof (estação central) da cidade, com as linhas S1 e S8 do S-Bahn. Em ambas as linhas, o trajeto dura entre 40 e 45 minutos, e de lá é muito fácil o acesso ao resto da cidade, com outras linhas de S-Bahn ou com linhas U1, U2, U4 e U5 de metrô. A capital da Baviera também pode-se chegar do aeroporto de Memmingen: ainda que encontra-se a 110 km de Munique, Ryanair oferece conexão de autocarro entre o aeroporto e o centro da cidade.

Finalmente, o aeroporto de Colônia (oficialmente “Köln/Bonn”) conecta com o centro da cidade com a linha S13 da S-Bahn. A viagem dura apenas 15 minutos. Para chegar ao aeroporto a partir da Hauptbahnhof (estação principal), situado perto à famosa Catedral, tomar o trem da linha S13 direção Troisdorf.

Decidido, então: a Alemanha! Mas antes de aterrissar, o mais inteligente é contratar os serviços de itineri.de. Não hesite em pedir informações (INFO@itineri.de) e vai saber por que você deve explorar Berlim, Potsdam e o campo de concentração de Sachsenhausen com nos: entre outras razões, porque os nossos passeios são os meilhores e também porque você não quer que o alemão seja um problema durante as suas férias!

*No futuro novo aeroporto em Berlim têm dedicado, até agora, dois artigos (em espanhol): Berlin Brandenburg International e BER, un aeropuerto que no despega.

Você pode acompanhar-nos em www.facebook.com/itineri.de e também no Twitter (@itineri_de), e compartilhar o artigo com links correspondentes!

(Español) Quienes ya no están

Desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em Español, English y Català.

(Español) Sonidos desde el agua

Desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em Español, English y Català.

Páginas:12»
Logotipo de Pago estándar
Call me! - Ferran Porta: Unknown
www.flickr.com
Elementos de itineri.de Ir a la galería de itineri.de