mar 15, 2013
itineri.de

(Català) Guerra de llegums

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Català.

mar 11, 2013
itineri.de

“Mercadeando” por Alemania…

Berlín, 12 de marzo de 2013
INFO@itineri.de

Los mercados tienen enorme tradición tanto en España como en América Latina, pero países como Alemania no se quedan atrás. No en vano, también en este país necesitaban los campesinos y agricultores vender sus productos. Situados en lugares céntricos de las grandes ciudades, algunos de los que funcionaban siglos atrás siguen actualmente acogiendo a propios y extraños, a la caza y captura del manjar más exquisito. ¿Vamos?

Galería de imágeneshttp://www.flickr.com/photos/11873897@N08/sets/72157632980077234/

Marheineke es uno de los pocos mercados cubiertos que quedan en Berlín. Tres son los motivos por lo que recomendamos visitarlo: se pueden comprar productos de calidad, el edificio es bonito y en la calle donde se encuentra, Bergmannstrasse, existe una enorme variedad de restaurantes para todos los gustos (un buen motivo para acercarse a la zona, ¿verdad?). Con mucha historia a sus espaldas, el mercado celebra 121 años esta semana. La Segunda Guerra Mundial lo dejó en un estado lamentable, como a buena parte de Berlín, pero fue reconstruído en los años cincuenta y nuevamente modernizado en 2007. Se puede llegar con la línea U7 del metro (estación Gneisenaustraße). ¿Qué tal un paseíto para verlo? Adelante, adelante:

También recomendamos una visita al mercado turco de Neukölln. Todos los martes y viernes, decenas de comerciantes sitúan sus paradas en Maybachufer, entre el puente Kottbusserbrücke y la calle Schinkestraße: frutas, verduras, legumbres, también ropa y complementos, llenan esta parte de la orilla del Landwehrkanal desde media mañana hasta media tarde. Olores, colores y muchos productos seguramente poco conocidos, no en vano el mercado está situado en la frontera de los distritos de Neukölln y Kreuzberg, donde vive buena parte de los berlineses de origen turco.

Para conocer otros mercados que también se pueden visitar en Berlín, clicad en este enlace del periódico Morgenpost: http://static.apps.morgenpost.de/redaktion/grafiken/Wochenmarkt.pdf. También clicando aquí accederéis a información (en alemán) sobre otros mercados de la ciudad.

Naturalmente, los mercados no son exclusivos de Berlín. En Múnich, por ejemplo, es imprescindible conocer Viktualienmarkt: situado al aire libre, este mercado permanente está muy cerca de la céntrica Marienplatz, ocupando el mismo espacio desde hace algo más de 200 años. Hay unas 140 paradas que, de lunes a sábado, ofrecen entre otros productos típicos de Baviera. También en Hamburgo se puede ir al mercado: el Marktzeit tiene lugar todos los sábados, de 9.30 de la mañana a 14.30 horas en una antigua fábrica (antigua en “espiritu”, puesto que un pavoroso incendio, en 1977, obligó a reconstruirla por completo aunque, eso sí, se respetó su diseño original). Finalmente, en Frankfurt (am Main) está el Kleinmarkthalle, que abre de lunes a sábado desde las 8 de la mañana hasta media tarde (los sábados hasta las 16h).

Todos estos mercados, y otros, y también muchos edificios y monumentos más, los descubriréis con nuestros tours. No dudéis en contactarnos para informaicón, a la dirección de correo INFO@itineri.de!

Puedes seguirnos en www.facebook.com/itineri.de y también en Twitter (@itineri_de), ¡y compartir el artículo mediante los enlaces correspondientes!

feb 25, 2013
itineri.de

“A” de aeropuertos (de Alemania)

Berlín, 26 de febrero de 2013
INFO@itineri.de

Las low cost ya no son lo que eran, pero aún así, la aérea continúa siendo una vía de coste razonable, y sobre todo práctica, para llegar a Alemania desde España (desde América Latina es algo más que práctica, aunque no sea especialmente barata). Hay otras, claro, como la ferroviaria o el vehículo particular, pero casi siempre será más caro y, desde luego, demandará mucho más tiempo de viaje. Quedémonos pues con la opción aérea y conozcamos las principales puertas de entrada a Alemania, en avión!

La capital, Berlín, vive desde hace años una estrafalaria historia relacionada con sus aeropuertos. Tras cerrar Tempelhof en 2008, quedaron operativos Tegel y Schönefeld. Se decidió que Tegel también se acabaría por cerrar, al mismo tiempo que Schönefeld ampliaría sus instalaciones, convirtiéndose en el único aeropuerto de la ciudad. A fecha de hoy, cuatro veces ha sido aplazada la inauguración del nuevo Schönefeld* (que llevará el nombre de “Berlin Brandenburg Internacional”) y el consiguiente cierre de Tegel. Madrid y Barcelona disponen de conexión directa con Berlín, con la compañía AirBerlin (a Tegel), y en el caso de Barcelona, al mismo aeropuerto también con Vueling (clicando aquí puede leer la nota de prensa sobre la inauguración de la línea entre Berlín y Madrid, que se acaba de inaugurar). Otras ciudades españolas tienen también vuelos a Berlín, pero siempre con escala. En el caso de América Latina, la mayoría de vuelos con destino Alemania llegan al país a través del aeropuerto de Frankfurt, el de mayor tráfico aéreo.

El aeropuerto de Tegel está situado dentro de Berlín (zona AB de las tarjetas de transporte público), mientras que Schönefeld queda fuera de los límites de la ciudad, en el vecino land de Brandenburgo (zona C). Desde Tegel toma 20 minutos de autobús llegar a Zoologischer Garten (líneas X9 y 109), y 30 hasta Alexanderplatz (línea TXL). A esta plaza se llega, desde Schönefeld, en solamente 20 minutos a bordo de un tren regional (RE7 o RB14), más de media hora en cambio si se toma una S-Bahn, teniendo en cuenta, además, que con este medio hay que cambiar de tren en Ostkreuz o en Warschauer Straße.

Ambos aeropuertos, sumados, recibieron 25 millones de pasajeros en 2012 (Madrid-Barajas 45 millones, Ezeiza en Buenos Aires 9 millones, y 29 millones el aeropuerto de la Ciudad de México).

La segunda ciudad alemana en número de habitantes es Hamburgo. Situada a sólo 1.30h de distancia de Berlín en tren, su aeropuerto está conectado con la estación central de la ciudad mediante la línea S1 de la S-Bahn, la red de cercanías. El trayecto toma unos 25 minutos. También el autobús es una opción a considerar (líneas 26, 39, 274 y 292). Otros aeropuertos eventualmente interesantes para llegar a Hamburgo son los de Lübeck, que dispone de conexión con el centro de Hamburgo en autobús (línea A20), y el de Bremen, que dispone igualmente de conexión con Hamburgo a través de la empresa bus2fly (el trayecto dura 90 minutos).

El aeropuerto de Múnich está conectado con la Hauptbahnhof (estación central) de la ciudad, con las líneas S1 y S8 de la red de S-Bahn. Con ambas líneas, el recorrido toma entre 40 y 45 minutos, y desde la misma estación central es muy sencillo desplazarse por el resto de la ciudad, con otras líneas de S-Bahn o bien con la U1, U2, U4 y U5 del metro. A la capital bávara se puede llegar también desde el aeropuerto de Memmingen: aun estando a 110 kilómetros de Múnich, Ryanair ofrece conexión por autobús entre el aeropuerto y el centro de Múnich. A Memmingen llegan vuelos desde Alicante y Málaga, entre otras ciudades españolas.

Finalmente, el aeropuerto de Colonia (oficialmente, “Köln/Bonn”) es accessible al y desde el centro de la ciudad con la línea S13 de la S-Bahn. El trayecto dura solamente unos quince minutos. Para ir al aeropuerto desde la Hauptbahnhof (estación principal), situada muy cerca de la famosa Catedral, hay que tomar el S13 hacia Troisdorf.

Decidido, pues: ¡a Alemania, en avión! Antes de aterrizar, lo que corresponde es contratar los servicios de itineri.de, que es mucho más que contratar un simple tour. No dude en pedirnos información (INFO@itineri.de) y sabrá por qué le conviene descubrir Berlín, Múnich, Hamburgo y Colonia, entre otras ciudades, con nosotros: porque nuestros tours son buenos y porque nadie quiere que el desconocimiento del alemán le complique las vacaciones!

*Al futuro nuevo aeropuerto de Berlín le hemos dedicado dos artículos: Berlin Brandenburg International y BER, un aeropuerto que no despega.

Puedes seguirnos en www.facebook.com/itineri.de y también en Twitter (@itineri_de), ¡y compartir el artículo mediante los enlaces correspondientes!

feb 4, 2013
itineri.de

Las caras del terror

Berlín, 4 de febrero de 2013
INFO@itineri.de

Herta, Hildegard, Irene… las mujeres que aparecen en esta imagen podrían haber sido innovadoras científicas, prolíficas escritoras o virtuosas pianistas, felices amas de casa o amistosas tenderas, pero para el guión de la película de su vida escogieron un papel terriblemente cruel: vigilantes en el campo de concentración de Bergen-Belsen. No fueron las únicas, desde luego: cerca de 4.000 mujeres ejercieron funciones de Aufseherinnen en campos como Auschwitz, Ravensbrück o el mencionado Bergen-Belsen.

La imagen está fechada en abril de 1945, poco después de que el ejército británico ocupara este campo donde más de 50.000 personas habían muerto en pocos años. Herta, Hildegard, Irene y tantas otras Aufseherinnen se encargaron de convertir los últimos meses de vida de miles de personas en una horrorosa pesadilla, matándolas de hambre, de frío o torturadas. Tal vez Herta, Hildegard o Irene fueron las responsables directas de la muerte de Anna Frank a los 15 años, o de su hermana Margot a los 19, muertas las dos en Bergen-Belsen sólo dos meses antes de que los nazis perdieran la guerra. Sólo dos meses.

En el mismo lugar donde entre 1933 y 1945 estuvo la sede de la Policía Secreta del Estado (Gestapo), lugar conocido entre los berlineses como la “casa de los horrores”, se puede visitar “Topografía del terror”. Su exposición permanente se centra en las SS (los “Escuadrones de protección”), la policía y las instituciones de que se sirvió el Tercer Reich para atemorizar a la población y mantener a los opositores políticos a raya, que a menudo significaba matarlos. Allí mismo se pueden ver los restos de las celdas donde se interrogaba a los detenidos, muchos de ellos en tránsito hacia los campos de concentración o los de exterminio.

Hasta el 9 de noviembre se puede visitar también la muestra temporal “Berlín 1933, el camino hacia la dictadura”: diversas fotografías relatan las consecuencias que para el país, y para todo el mundo, tuvo el ascenso al poder de Hitler, del cual se cumplieron 80 años el pasado 30 de enero. Tanto esta muestra como la permanente ofrecen todas las informaciones también en inglés. El centro está abierto de lunes a domingo, de 10 a 20h, y el acceso es gratuito.

La construcción de la Alemania del post-nazismo, en Bonn

La que fue capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación, una ciudad de pequeñas dimensiones que todavía mantiene la sede de algunos ministerios, aloja un destacado museo que merece también una visita: la Casa de la Historia de la RFA. Situado a unos 30 minutos de Colonia en tren, ofrece en su exposición permanente un paseo por la Alemania de la postguerra y hasta la actualidad, a través de documentos diversos, fotografías y películas (ver vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=lUfEXY09zk0). El museo cierra los lunes y la entrada es gratuita.

Algunas imágenes de la exposición en Topografía: http://www.flickr.com/photos/11873897@N08/8434192721/in/set-72157631956044156
Web “Topografía del terror”:
http://www.topographie.de/en/
Web “Casa de la Historia de Alemania”: http://www.hdg.de/bonn/

Puedes seguirnos en www.facebook.com/itineri.de y también en Twitter (@itineri_de), ¡y compartir el artículo mediante los enlaces correspondientes!

ene 28, 2013
itineri.de

Luces, cámara… ¡acción! (Berlinale 63)

Berlín, 28 de enero de 2013
INFO@itineri.de

Lentejuelas, alfombras rojas y espectaculares sonrisas de dentaduras impecables: un febrero más, ¡la Berlinale replica a Hollywood en la capital alemana! Los días que deben anotarse en la agenda son del 7 al 17, y el programa entero del festival se puede consultar, en inglés, en este enlace. De entre las decenas de películas que se podrán ver, dos son producciones españolas: una es la ópera prima de la catalana Neus Ballús, “La plaga“. Se proyectará en Forum, una de las 10 secciones del festival, pero quien quiera puede degustarla aquí, en itineri.de, donde os invitamos a ver su tráiler oficial:

“La plaga”, por cierto, tiene página en Facebook: https://www.facebook.com/LaPlagaThePlague.

Habrá una segunda producción española: “Ayer no termina nunca”, de la también catalana Isabel Coixet, se presentará el domingo día 10 en la sección Panorama (la nota de prensa se puede leer aquí). La trama gira alrededor de la crisis que afecta a España, aunque la acción se sitúa en el año 2017. La película está protagonizada por Candela Peña y Javier Cámara, y se filmó entre Igualada (Barcelona) y Berlín.

Pero no sólo de cine español vive la Berlinale. América Latina está presente en el festival con cintas como “Gloria”, del chileno Sebastián Lelio, que aspira a conseguir el Oso de Oro desde la sección oficial. La película es, de hecho, una coproducción española que resultó premiada en la última edición del Festival de San Sebastián. La sección Panorama será el marco en el cual podrán verse otros films con acento latino: “Deshora”, de la argentina Bárbara Sarasola-Day, y de la también argentina María Florencia Alvarez, “Habi, la extranjera”. Desde Cuba, y de la mano de Carlos Machado Quintela, se presenta “La piscina”. También México está presente en el festival, con “Workers”, de José Luis Valle, y en coproducción entre Uruguay, México, Holanda y Alemania, “Tanta agua”, dirigida por Leticia Jorge y Ana Guevara. En la sección “Forum”, dos obras argentinas: “Viola”, de Matías Piñeiro, y “La Paz”, de Santiago Loza.

Un museo para gourmets

Aprovechando la ocasión, los cinéfilos pueden acercarse al Museo del Cine y la Televisión: situado en uno de los edificios del espectacular Sony Center, su exposición permanente ofrece un repaso exhaustivo por la historia del cine alemán: desde las divas de aquellas primerizas producciones mudas en B/N, con nombres como Fern Andra o la berlinesa Henny Porten, hasta el cine de las dos repúblicas en que la Segunda Guerra Mundial dividió a Alemania, pasando por Marlene Dietrich, con esperable sección propia, y el uso propagandístico que de la cinematografía hizo el régimen nazi. Toda la información se ofrece también en inglés, la lengua no es excusa para no visitar el museo!

Interesante es también la parte dedicada al nacimiento y evolución de la televisión en Alemania. Además, hasta el 12 de mayo está abierta la exposición temporal, dedicada a uno de los monstruos del cine: Martin Scorsese. Información sobre la muestra y un vídeo con un saludo del propio Scorsese se puede ver en este enlace: http://www.deutsche-kinemathek.de/en/exhibitions/martin-scorsese.

¡En Berlín, un febrero de cine! Y, huelga decirlo, itineri.de contribuye a ello con su visita guiada de lujo por esta capital alemana de película 😉

Website del Museo del Cine y la Televisión (en inglés): http://www.deutsche-kinemathek.de/en
Página en Facebook del Museo: https://www.facebook.com/MuseumfuerFilmundFernsehen

Puedes seguirnos en www.facebook.com/itineri.de y también en Twitter (@itineri_de), ¡y compartir el artículo mediante los enlaces correspondientes!

Páginas:«12345678910...18»
Logotipo de Pago estándar
Call me! - Ferran Porta: Unknown
www.flickr.com
Elementos de itineri.de Ir a la galería de itineri.de