juny 3, 2013
itineri.de

Frauenkirche, l’au Fènix de Dresden

Berlín, 3 de juny de 2013
INFO@itineri.de

És la joia de la corona de l’espectacular frontal barroc de Dresden: l’Església de Nostra Senyora, en alemany Frauenkirche. Ja des de les vies que menen a la capital saxona destaca la seva blanca cúpula, envoltada de simbòliques edificacions en negre com la catòlica Hofkirche i el Residenzschloss. Vista de prop, però, la Frauenkirche recorda un tauler d’escacs, la seva blancor lleugerament tacada aquí i allà. La barreja de pedres (sorrenques) de l’església original, derruïda a les acaballes de la Segona Guerra Mundial, i les usades expressament per a la seva reconstrucció explica aquest fenòmen.

Els seus origens es remunten a mitjan segle XVIII. Prússia Oriental era l’objectiu de milers de protestants provinents de Salzburg, obligats a abandonar les seves cases en negar-se a convertir-se al catolicisme. De camí cap a les llunyanes terres de Königsberg (avui l’exclavament rus Kaliningrad), on l’emperador prussià convidà els expulsats a establir-se, una part dels exiliats va quedar-se a Dresden. Els habitants de la ciutat van fer donatius per ajudar els seus “germans de religió”, diners que a la fi servirien per finançar la construcció de l’església més simbòlica i un dels més destacats edificis de la capital saxona.

La basílica romana de Sant Pere i la veneciana Santa Maria della Salute van ser la font d’inspiració per concebre la Frauenkirche, la primera pedra de la qual es va posar el 1726. Les seves respectives morts van fer que ni l’arquitecte encarregat de la construcció, George Bähr, ni tampoc qui era el príncep elector de Saxònia en el moment d’iniciar-se l’obra, August el Fort, no la veiessin acabada, l’any 1743.

L’església va haver de ser rehabilitada en diverses ocasions al llarg dels més de 200 anys que va estar en peu, fins que a mig matí del 15 de febrer de 1945 la seva estructura, molt malmesa pels bombardejos dels dies 13 i 14, es va desplomar. Pels habitants de Dresden queia alguna cosa més que la seva església més estimada: desapareixia l’últim vestigi important de la seva ciutat, arrassada per les bombes aliades.

El govern de la República Democràtica Alemanya va mantenir les restes tal com van quedar, com a memorial contra la guerra. No seria fins després de caure el Mur de Berlín i un cop completada la reunificació, que va començar la reconstrucció de la Frauenkirche. El 1994 s’hi va posar la primera pedra i l’octubre de 2005 es va consagrar la nova església, evangèlica luterana. Des d’aleshores, la Frauenkirche torna a ser la reina indiscutible d’aquesta ciutat, coneguda com a “Florència de l’Elba”, que des d’itineri.de no podem sino aconsellar-vos que descobriu: amb molt de gust us prepararem un programa de visites i, esclar, un tour guiat per la impresionant capital saxona!

Us convidem a visitar Dresden, de moment virtualment, a través de la galeria d’imatges d’itineri.de:
http://www.flickr.com/photos/itineri/sets/72157633529408591/

… i us recomanem aquest fantàstic reportatge, que mostra imatges de la Frauenkirche original (min. 37 del vídeo), incloent un petit fragment de l’últim concert del qual hi ha imatges (17 de desembre de 1944), així com de la seva reconstrucció, usant les pedres originals que no van quedar malmeses.

Un article que us recomanem per saber encara més de la fascinant Dresden:
http://itineri.de/CA/2012/08/colecciones-estatales-de-arte-de-dresden/

Podeu seguir-nos a www.facebook.com/itineri.de i també a Twitter (@itineri_de), i compartir l’article mitjançant els enllaços inferiors!

maig 20, 2013
itineri.de

Descobrint el “llunyà Est”

Berlín, 20 de maig de 2013
INFO@itineri.de

Berlín és una ciutat diversa en la seva fauna humana com també urbana i urbanística. De tan diversa com és, resulta impossible, esclar, abastar-ne la seva varietat en una sola visita de tres dies. I compte: aquesta enriquidora diversitat berlinesa va molt més enllà del clàssic “Diferències entre Berlín Occidental i Berlín Oriental”. Esclar que el visitant que es pren el temps de recórrer la Karl-Marx-Allee i la Ku’damm percep, fins i tot sense tenir gaire backround històric, les diferències arquitectòniques, i finalment conceptuals, que s’amaguen darrera el disseny de les dues artèries. Més enllà d’aquesta percepció primerenca, però, que molts visitants, concentrats en l’eix Alexanderplatz-Unter den Linden-East Side Gallery-Checkpoint Charlie-Potsdamer Platz no arriben a copsar més que superficialment, hi ha espais que sorprenen fins i tot al més disposat a deixar-se sorprendre.

Marzahn és aquella zona de la capital que les guies turístiques desaconsellen als visitants. itineri.de no serà menys i us recomanarà que no l’exploreu com si us trobessiu en plenes Rambles barcelonines, armats de les vostres càmeres que fàcilment us identificaran com a exploradors ocasionals. Amb tot, com passa en altres llocs del món, endinsar-s’hi amb la companyia de coneixedors de la zona és tota una altra cosa i una experiència summament enriquidora: per això ens teniu a nosaltres, naturalment.

El que avui és un districte marginal de la capital, Marzahn-Hellersdorf, té un cor tan palpitant com aquell altre, als voltants de l’actual Alexanderplatz, on segles enrere començà tot. El poble a partir del qual va néixer l’actual barri és presidit per un molí dalt d’un petit turó, que contrasta amb els gegants Plattenbau dels anys setanta que l’envolten a distància. En un carrer que és un sospir s’hi concentren l’església neogòtica, la històrica casa que actualment ocupa el restaurant “Marzahner Krug” i el Museu del districte, abans l’escola del poble; passejar-lo permet traslladar-se mentalment a una vil.la rural del nordest europeu medieval, i això a 30 minuts de la televisiva Alexanderplatz. Restaurat per complet pocs anys abans de la caiguda del Mur, Alt-Marzahn és un petit tresor situat allà on els visitants ocasionals són més que esporàdics. Us esperem per ensenyar-vos-ho, però ja podeu fer-ne un petit tast, en el nostre àlbum de fotos: http://www.flickr.com/photos/11873897@N08/sets/72157633480712870/

(c) itineri.de de totes les fotos del web i àlbums a flickr

Podeu seguir-nos a www.facebook.com/itineri.de i també a Twitter (@itineri_de), i compartir l’article mitjançant els enllaços inferiors!

maig 6, 2013
itineri.de

Tutankamon visita Berlín

Berlín, 6 de maig de 2013
INFO@itineri.de

És lògic que el visitant ocasional a Berlín no es plantegi anar a veure una exposició sobre Tutankamon: si l’estada a la capital alemanya ha de durar pocs dies, dues activitats són prioritàries: descobrir la ciutat amb els tours d’itineri.de i visitar al menys un dels seus més destacats museus: el Pèrgam o el Neues, a l’Illa dels Museus, o el Jueu o algun altre dels molts que la ciutat ofereix. Si s’hi ve a la primavera o l’estiu, sense dubte, un bon passeig pels seus parcs és també un must.

Per això, l’exposició dedicada a Tutankamon, oberta fins a l’1 de setembre, queda o bé per aquells que tenen previst passar algunes setmanes a Berlín, o bé per als qui ja hi han estat abans. Si un d’aquests és el cas del lector, llavors sí, la recomanació d’itineri.de és ferma. Tot i sabent que el que s’hi exposa són rèpliques, que no hi ha peces originals, la mostra, que s’acompanya d’un parell de curts documentals, permet fer-se molt bona idea tant de la curtíssima vida d’aquest faraó com de la seva mort… amb permís naturalment de les moltes incògnites que hi planen al damunt. A sota, un parell d’enllaços d’interès:

Àlbum d’imatges: http://www.flickr.com/photos/11873897@N08/sets/72157633421893216/
Web: http://www.tut-ausstellung.com/en/the-great-tutanchamun-must-see-exhibition.html

Podeu seguir-nos a www.facebook.com/itineri.de i també a Twitter (@itineri_de), i compartir l’article mitjançant els enllaços inferiors!

abr. 8, 2013
itineri.de

Radiografia universitària (1/2)

Berlín, 8 d’abril de 2013
INFO@itineri.de

Des d’itineri.de us presentem periòdicament aspectes ben diversos d’Alemanya, d’interès especialment per als lectors amb la maleta a punt per venir-hi de vacances. També ens agrada, però, tractar qüestions pràctiques per a aquells que hi tenen la mirada posada en el llarg termini. A aquest segon grup pertanyen els estudiants, a qui va adreçat, en primer terme, aquest article doble: en aquesta primera entrega, us oferim una pizellada genèrica sobre el panorama universitari alemany; en la segona, una ullada a algunes de les universitats de més renom del país.


A l’hora de decidir-se per Alemanya per estudiar, dues consideracions s’imposen: d’una banda, la (aparent?) fortalesa de l’economia alemanya i la perspectiva d’un futur professional prometedor, i de l’altra la dificultat de l’idioma. En aquest sentit, si bé és cert que algunes universitats ofereixen estudis en anglès, sí s’ha de demostrar un mínim domini de l’alemany per accedir a la majoria d’estudis. Es pot obtenir informació precisa sobre els requisits necessaris a través de la DAAD (https://www.daad.de/es/).

Dels prop de 15.000 estudiants estrangers a les universitats alemanyes, en els primers anys del segle XXI, s’ha passat a uns 40.000 en l’actualitat. Una part d’aquest destacat augment s’explica per la forta crisi que afecta països com Catalunya, que empeny molts joves a treballar o estudiar en indrets amb una situació en principi menys complicada. Amb tot, la majoria d’estrangers matriculats en universitats alemanyes provenen de països asiàtics, la Xina en primera posició, i d’altres emergents com el Brasil. En el cas concret d’Espanya (no es disposa de dades referides exclusivament a alumnes catalans), des dels inicis de la crisi l’any 2008, el seu número s’ha incrementat en un 25%, fins als 4.500 matriculats.

A més de la crisi, aquest augment s’explica també perque a gairebé cap dels 16 estats federats (länder) no es paguen matrícules universitàries, estant limitats els costos a les universitats públiques a 200 euros per semestre. Això explica, en part, que molts catalans i espanyols ja no vagin a Alemanya només a fer un Erasmus o un postgrau, sinó la carrera sencera.

A la segona part d’aquest capítol us oferirem informació sobre algunes de les universitats més importants del país. Amb tot, ja ho sabeu, itineri.de us ofereix informació com a complement als nostres serveis com a empresa de tours privats arreu d’Alemanya. No ens conformem, com fan altres empreses, amb explicar-vos la fascinant història de ciutats com Berlín o regions com Baviera: volem que conegueu a fons Alemanya, en la vostra visita. Visiteu l’apartat Tours en català i no dubteu a contactar-nos, a INFO@itineri.de, per a completa informació!

Podeu seguir-nos a www.facebook.com/itineri.de i també a Twitter (@itineri_de), i compartir l’article mitjançant els enllaços de sota!

mar 25, 2013
itineri.de

Els colors de la Pasqua

Berlín, 25 de març de 2013
INFO@itineri.de

La Setmana Santa és una de les festes tradicionals més celebrades a Alemanya, que sense oblidar el significat religiós que té per a una part de la ciutadania, ha esdevingut un període festiu d’especial seguiment entre els nens: no només a Alemanya sinó a tot l’espai de parla germànica (Àustria i part de Suïssa principalment) i també als Països Baixos, el conillet de Pasqua pinta i amaga colorits ous, que els més petits han de trobar a casa seva o als jardins. Vindria a ser el Pare Noel de la Setmana Santa, en aquesta ocasió amb l’encàrrec d’anunciar al món la resurrecció de Jesús.

Si aquests dies passegeu per Alemanya, veureu com certament el conillet i els ous de colors són força omnipresents. Munic va arribar a disposar d’un Museu del Conillet de Pasqua (foto Viquipèdia), tot i que el centre va tancar el 2005, pocs anys després de la mort del seu fundador, Manfred Klauda.

En aquestes dates, arreu d’Alemanya s’hi poden trobar mercats de Pasqua. A Berlín, per exemple, a Alexanderplatz (est) i a Breitscheidplatz (oest) hi ha dos dels més coneguts. Fins i tot una foguera es podrà viure dissabte 30, a partir de les 18h, en els Jardins Britzer al sud de la ciutat. Amb les temperatures d’aquest atípic final de març, la seva escalfor serà més que benvinguda!

Naturalment, moltes altres ciutats alemanyes ofereixen parades en desenes de mercats, arreu. A Munic és ja tradicional el Markt der Sinne, enguany del 30 de març a l’1 d’abril, a la Praterinsel en mig del riu Isar. En aquest enllaç es poden consultar alguns mercats en diverses regions alemanyes: http://www.ostern-in-deutschland.de/#.

Naturalment, també la gastronomia forma part de la festivitat d’aquests dies. En aquest enllaç es pot accedir a nombroses receptes tradicionals (això sí, en alemany!).

Tot això i molt més ho aprendreu amb nosaltres:
itineri.de us ofereix els seus
serveis a Alemanya!

Podeu seguir-nos a www.facebook.com/itineri.de i també a Twitter (@itineri_de), i compartir l’article mitjançant els enllaços de sota!

Pàgines:«123456789...18»
Logotipo de Pago estándar
Call me! - Ferran Porta: Unknown
www.flickr.com
Elementos de itineri.de Ir a la galería de itineri.de