gen. 19, 2015
itineri.de

Col.leccions Estatals d’Art de Dresden

Berlín, gener de 2015
INFO@itineri.de

Fa un temps va veure la llum un ambiciós projecte cultural, producte de la digitalització d’una part del fons de les Col.leccions Estatals d’Art de Dresden (en alemany, Staatliche Kunstsammlungen Dresden). Ja és possible fer una passejada virtual, en 3D, per les sales de la Galeria de Pintures dels Mestres Antics (Gemäldegalerie Alte Meister), algunes de la Bòveda Verda (Grünes Gewölbe) i la Col.lecció de Porcellana (Porzellansammlung), entre d’altres. Voleu començar a impressionar-vos, abans fins i tot de trepitjar la fantàstica capital saxona?

Cliqueu aquí, passegeu i gaudiu!

Les Col.leccions Estatals d’Art de Dresden

Repartides en diversos museus, les Col.leccions Estatals d’Art de Dresden són el segon dels 23 anomenats “Fars culturals” de l’est d’Alemanya. El seu origen es troba en la “Cambra d’Art” (Kunstkammer), datada del segle XVI, tot i que va ser sota el regnat d’August el Fort (1670-1733) i del seu fill August III (1696-1763) que van rebre un gran impuls. Les Col.leccions es troben actualment en aquests museus:

la Bòveda Verda (Grüne Gewölbe)
la Col.lecció de gravats, pintures i fotografies (
Kupferstich-Kabinett)
el Gabinet de Monedes (
Münzkabinett)
la Cambra d’Armes (
Rüstkammer)
les Col.leccions Etnogràfiques (
Museum für Völkerkunde)
la Col.lecció de Porcellana (
Porzellansammlung)
el
Mathematisch-Physikalischen Salon
la Galeria de Pintures dels Mestres Antics (Gemäldegalerie Alte Meister)
la Col.lecció d’escultures (
Skulpturensammlung)
la Galeria dels Mestres Nous (
Galerie Neue Meister)
la Col.lecció de guinyols (
Puppentheatersammlung) i
el Museu de les Arts Decoratives (Kunstgewerbemuseum)

Aquí podeu veure la notícia (en alemany) sobre la posada en marxa d’aquesta meravellosa exposició virtual 🙂

Seguiu-nos a www.facebook.com/itineri.de i també a Twitter (@itineri_de), i compartiu l’article mitjançant els enllaços de sota!

gen. 2, 2015
itineri.de

De passeig pel vell i el nou Berlín!

Berlín, gener de 2015
INFO@itineri.de

Els gairebé 900 km² de Berlín estan travessats per prop de 9.500 carrers i places. No patiu, no cal que perdeu temps i energies intentant esbrinar quins són els imperdibles: itineri.de els tria per vosaltres, i us hi acompanya mentre us n’explica la història! Parlem d’Unter den Linden i de Gendarmenmarkt, per exemple; també dels voltants d’Alexanderplatz, que tot i el seu, diguem-ne… atractiu arquitectònicament limitat, té un pes molt, molt important en la història d’aquesta ciutat.

En honor al tsar Alexander I de Rússia es va rebatejar la plaça, a principi segle XIX, amb el nom actual. Com a nota a banda, els lletraferits sabreu que una de les novel.les imprescindibles de la literatura alemanya del segle XX porta per títol “Berlin Alexanderplatz” (ressenya, en castellà). És als voltants d’Alexanderplatz on comencem la ruta d’itineri.de. I no és així per casualitat: els origens de la capital alemanya se situen en aquesta part de l’urbs, on podreu veure entre d’altres el Rotes Rathaus -l’ajuntament- i també la famosa Fernsehturm.

Amb el tour d’itineri.de, alguns de vosaltres ja heu conegut, també, Unter den Linden, Sota els til.lers, l’avinguda des d’on s’explica una part important de la història de Berlín. Històricament, la via era l’accés pel qual els regents arribaven al Tiergarten. Va ser a mitjan segle XVII quan s’hi van plantar els primers til.lers, els que donen nom a la via. Avui dia és el pas imprescindible per, des d’Alexanderplatz, arribar fins a la Porta de Brandenburg. De camí, antic (l’Òpera de l’Estat, la Universitat Humboldt) i modern (el museu Madame Tussauds); n’hi ha per a tots els gustos!

I molts altres carrers, naturalment, són interessants de passejar. És el cas de Tauentzienstraße, via comercial a la part occidental de la ciutat. També és aquí el KaDeWe, l’històric centre mereixedor d’una visita, us explicarem perquè. I l’avinguda Ku’damm, els origens de la qual es remunten al segle XVI, tot i que seria a partir de 1889 quan esdevindria una veritable via urbana. I tants i tants altres…

Us deixem amb un vídeo curtet, de només tres minuts de durada. Al so de la fantàstica “Dream a little dream of me”… ens acompanyeu a fer un tomb per Berlín? 🙂

Seguiu-nos a www.facebook.com/itineri.de i també a Twitter (@itineri_de), i compartiu l’article mitjançant els enllaços de sota!

des. 11, 2014
itineri.de

Escalfant el Nadal…

Berlín, desembre de 2014
INFO@itineri.de

Berlín és màgica durant el Nadal i setmanes prèvies. No només la ciutat s’engalana amb llums i formes multicolors, sinó que els Weihnachtsmärkte, els mercats de Nadal, escampen per l’urbs com bolets de fora temporada. Productes típics de l’època, alguns de l’hivern en general, reben les gents àvides d’un esperit diferent al de la resta de l’any; potser el Nadal no ens portarà la felicitat, més llum no il·luminarà necessàriament els nostres camins, però si més no la ciutat lluirà més maca, com si fos una altra de la que estem acostumats a veure. El Glühwein, per cert, és el complement ideal i imprescindible per uns dies que semblen nits, nits ben fredes!

La foto, d’itineri.de, és del preciós mercat nadalenc de la plaça Gendarmenmarkt.

Seguiu-nos a www.facebook.com/itineri.de i també a Twitter (@itineri_de), i compartiu l’article mitjançant els enllaços de sota!

nov. 19, 2014
itineri.de

U-Bahn? S-Bahn? Transport públic a Berlín

Berlín, novembre de 2014
INFO@itineri.de

Moure’s per Berlín en transport públic només requereix dues coses: un bitllet adequat a les necessitats de cadascú i un bon mapa. Això sí: la xarxa de metro i busos és tan extensa com ho és la ciutat en sí (que té una superfície nou vegades la de Barcelona), així que convé tenir paciència: poden passar un parell de dies fins que el visitant ocasional es faci un plànol mental de les línies i entengui com bellugar-se pel subsòl, o la superfície, de la capital (a menys, naturalment, que hagi contractat els serveis d’itineri.de per descobrir la ciutat).

D’entrada, cal distingir entre U-Bahn i S-Bahn. La U-Bahn (de Untergrundbahn, tren subterrani) consta de 10 línies i transcorre principalment per sota terra. Tot i això, la major part de la línia U1 circula per un viaducte, com també alguns trams de les línies U2 i U3, entre d’altres. El servei de metro el gestiona l’empresa BVG, que també s’ocupa dels autobusos i tramvies de la capital. El símbol que identifica aquestes 10 línies és una “U” de color blau. La llista completa de línies la podeu consultar clicant aquí (info en anglès).

Per la seva banda, la S-Bahn (Stadtbahn, ferrocarril urbà) disposa de 15 línies que discorren per la capital majoritàriament en superfície, tot i que alguns trams centrals ho fan sota terra. El seu símbol és una “S” de color verd, i si cliqueu aquí podeu fer ús (virtual) d’un tren de la S-Bahn. Penseu a tancar la porta, clicant el botó corresponent, quan arribeu a una estació. Altrament, el comboi romandrà aturat 😉

Entre U-Bahn i S-Bahn, doncs, 25 línies que cobreixen pràcticament tota la ciutat. Si cliqueu aquí accedireu al mapa complet de la xarxa, en format PDF. A banda, naturalment, autobusos (150 línies, més 54 nocturnes. Aquí podeu veure’n els recorreguts) i també tramvies, 22 línies que circulen bàsicament per l’antic Berlín oriental.

Per cert, les estacions del metro berlinès, com a la majoria de línies d’U-Bahn i S-Bahn d’Alemanya, són d’accés lliure. Cal, naturalment, validar el bitllet a les màquines corresponents, però és tècnicament possible accedir a les andanes sense passar per cap mena de barrera. “Colar-se” és mala idea, no només perque és un acte incívic sinó perque hi ha controladors: accedeixen als vagons en parelles, passant desapercebuts perque no vesteixen uniforme; en tancar-se les portes, demanen els bitllets als passatgers. Si convé, acompanyen els qui enganxen viatjant “en negre” fins al caixer més proper, per fer efectiva la multa corresponent.

Podeu seguir-nos a www.facebook.com/itineri.de i també a Twitter (@itineri_de), i compartir l’article mitjançant els enllaços inferiors!

juny 30, 2014
itineri.de

Un palau d’anada i tornada

Berlín, 1 de juliol de 2014
INFO@itineri.de

D’anada, perquè el 3 de febrer de 1945 va cremar fins a les bodegues i el 7 de setembre de 1950 les seves restes abandonades van començar a ser definitivament història, amb la demolició definitiva, i de tornada perquè el 12 de juny de 2013 es va posar la primera pedra de la seva reconstrucció.

Un any després, la reencarnació del “Palau de la ciutat” (Stadtschloß, en alemany) va agafant volum. De ser els últims anys un fantàstic jardí on celebrar en públic les agraïdes sortides del sol, el solar en construcció és actualment un tsunami de ciment, ferros i bastides, accessible al comú dels mortals només en ocasions especials, com el passat 1 de juny. Efectivament, aquell dia hi va haver “portes obertes” a la zona en obres, i itineri.de no s’ho va voler perdre 🙂

Un cop acabat, en principi l’any 2019, no recuperarà el seu antic nom sinó que serà rebatejat com a “Humboldt-Forum”, un centre de cultura, art i ciència al bell mig de la capital alemanya. Això sí, amb el mateix aspecte barroc del seu avant-passat (excepte la façana sobre el riu, moderna segons disseny de l’arquitecte italià Franco Stella). Diversos museus, un auditori amb 600 butaques, llibreria i biblioteca, el “Humboldt-Forum” recollirà sabers que en l’actualitat es troben repartits per diferents districtes de la ciutat.

* Mijançant aquest enllaç accedireu a algunes imatges de l’edifici en construcció: https://www.flickr.com/photos/itineri/sets/72157645416582052/
* Voleu fer una ullada a l’estat actual, ara mateix, en directe, de l’edifici? cliqueu aquí: http://cam03.berlinerschloss-webcam.de/

La polèmica no és aliena a la decisió de reconstruir l’edifici, car no són pocs els contraris a reviure un passat que, consideren, no caldria que tornés. I d’entre els qui accepten la reconstrucció, una part opina que l’ala Est, la moderna sobre el riu, no s’hauria de construir: segons ells, el fet que l’interior de l’edifici es pugués veure des de fora, el dotaria de la transparència de què el “Palau de la ciutat” va anar mancat en temps dels regnants Hohenzollern.

Sigui com sigui, les obres avancen i sembla altament improbable que s’aturin. De ben segur, al juny de 2015 hi tornarà a haver jornada de portes obertes al futur “Humboldt-Forum”; itineri.de hi tornarà a treure el nas, naturalment, per explicar-vos-ho!

* Web de l'”Associació Palau de la ciutat”: http://berliner-schloss.de/en/

Podeu seguir-nos a www.facebook.com/itineri.de i també a Twitter (@itineri_de), i compartir l’article mitjançant els enllaços de sota!

Pàgines:«1234567...18»
Logotipo de Pago estándar
Call me! - Ferran Porta: Unknown
www.flickr.com
Elementos de itineri.de Ir a la galería de itineri.de